- Yo no te dije que me esperaras.
- Ya lo sé.
- ¿Y por qué has esperado?
- Tenía qué hacerlo.
- ¿Tenías qué? No, claro que no tenías que hacerlo.
- Sí.
- ¿Y eso por qué?
- Porque tenía que ver tu cara al regresar.

Se quedó callado y la miró con cara rara.

-¿Tenías que ver mi cara?
- Sí.
- ¿Qué quieres decir con eso?

- A veces me sorprende la poca capacidad que tienes para entender las cosas importantes de verdad.

- Sí, lo sé, soy un insensible de mierda. ¿Pero qué quieres decir?

- Que tenía que ver tu cara. Tenía que ver cómo sonreías, si tu sonrisa iluminaba como el sol uno de esos mediodías de agosto, o era más bien un amarillo pardo intentando camuflar la tristeza de tus flaquezas. Tenía que ver si te brillaban los ojos, si el mar entero se escondía en ellos, rompiendo olas contra el intenso negro de tus pupilas, vibrando, haciéndote salvaje. Tenía que ver si no podías esconder tu felicidad en cada gesto, si abrías la boca más de lo normal, y sonreías cada poco sin tener por qué. Tenía que verla a ella reflejada en tu iris, entender que te había cambiado la vida, entender que había entrado hasta la cocina, poniéndolo todo del revés, haciéndote vulnerable. Tenía que ver con mis propios ojos cómo me mirabas, como si ya sólo fuera un mero fantasma, un eco de otro tiempo que nada tiene que ver contigo, un vendaval apagado, un fuego hecho ceniza. Tenía que ver si te habías enamorado.

Tire swings and hot chocolate. The world’s about to end. I could dance for a while, I could make you stay. But you’re leavin’ on the next plain. And I’m makin’ popcorns.

How could I live without my sea? How could I live without my wind? How could I live without the rain that wets the weak side of my skin? How could I? The world spinnin' around, one revolution every 24 hours. It's easy, but still a fuckin' mistery. And we don't seem to see beyond the boundaries, we don't seem to understand the beauty of the unsaid. Open the windows, smell the fire. It's the rebirth of the wild.

I bet she’s pretty. Maybe the prettiest girl in the neighborhood. I bet she has a dimple, and her eyes light up every time she smiles. She’s probably the most special girl you’ve ever met, and she makes you feel special too. The way you look at her, you could stop the world. It’s amazing. I bet you’re completely in love with her. And I bet she’s crazy about you. I bet she’s blonde, and her hair shines like the sun shines in summer mornings. I bet you could die for her. So this is all I’m gonna say: if your heart skips a beat everytime she smiles at you, don’t let her go. Please, don’t you ever let her go.

Singin' Lana under the rain, spinnin' around. I'm not waitin' for anyone, nobody's comin'. The street's almost empty, only a few cabs dare to disturb the calm of the night, the stillness of the rooftops. The stars are shinin', I can feel them twinkle. I feel my feet on the pavement, the song in my head goes "I sing the body electric, I'm on fire..". The night's dark, my skin's wet. I'm thinkin' of you.

And while that songs numbs my senses my heart still talks about you. But I'm not sayin' it out loud, I'm not shoutin' it out. Silence is where the truth is hidden. Listen to the sound of this emptiness. I'm here.

Esa sensación de "paso página y que le jodan al mundo."
Me he comprado lencería nueva,
un vestido negro,
me he soltado el pelo.
Estoy respirando
rápido.

La vida no me promete nada,
y yo me agarro
a cualquier
excusa
para salir volando,
botando,
bailando.
Como si fuera una peonza
en mitad de una pista de hielo:
voy dando tumbos
y sonrío.

Quiero esa canción
en mis venas,
retumbando por todo
mi sistema nervioso,
haciéndome vibrar
como nunca antes nada:
como si fuese una tormenta
que viene para acabar conmigo.
Que acabe conmigo,
estoy preparada.

Sin tacones
y sin paraguas,
esperando el momento
de encontrarme con tus ojos
y caerme
al agujero negro
de la distancia relativa
entre tu pelo
y mis manos.
Soy un blanco fácil.

Mi boca,
hambrienta,
soñando con el sur de tus labios.
Qué locura
y qué desastre.

Pienso en ti en cuenta atrás,
como una bomba que está a punto de explotar,
me tiemblan los pies
y los párpados,
y casi soy capaz de notar
la tierra girando.
Un impulso eléctrico
recorre mi espina dorsal.

Estoy respirando
rápido.

Ojalá te mire y tu mundo se derrita,
ojalá te cuide
mejor mil veces mejor que yo,
ojalá te mime
y te de todo
lo que necesitas,
todo lo que puedas pedir.
Ojalá te quiera por encima de todo,
ojalá la quieras por encima de todo.
Ojalá la vida
se te suavice junto a ella.

Ojalá que seas feliz.

Ojalá.

2006. I was young, I didn't care. The world was there for me, and I reached for the stars. I danced, I dreamed, I loved, I laughed. I grew up. Now, eight years later, I'm still that girl. The one that fell down on the field that night and laughed like the world didn't matter. I'm still that crazy, still that wild. And I love this fuckin' madness. I'd shoot for the moon, but I'm too busy gazin' at stars, I feel amazing. Yes, I feel amazing.

No voy a esperar a que llegue el huracán. No va a llegar. Tengo que coger la mochila y empezar a hacer el camino. Caminante perdida y olvidada, que recoge margaritas de las orillas de las cunetas. El alma rota a puñetazos, y mi sonrisa desgastada sonriéndole a la luna. Apareces en mis sueños, como una estrella fugaz que no puedo alcanzar. Me despierto con ganas de ti, pero el mundo tiene otros planes. Tú tienes otros planes. Y qué bonito sería, entrar en tu universo, ponerlo todo del revés, hacerte cosquillas. Y qué bonito sería, cambiar de piel, robarte las sudaderas, aprenderte de memoria. Joder, qué bonito sería. Y en vez de salir a buscarte, me alejo en todas direcciones, intentando poner más silencio de por medio. Como si no estuvieras ya bastante lejos, como si no estuvieras ya en el otro extremo del mundo. Como si no fueras ya un imposible dibujado en las olas del mar. Y es que no sabes lo que daría por bañarme en tu mar, por empezar a contar estrellas colgada de tu espalda. Y es que no sabes lo que daría por poder acercarme lo suficiente, por morir en el intento. En ti.

"I love being horribly straightforward. I love sending reckless text messages (because how reckless can a form of digitized communication be?) and telling people I love them and telling people they are absolutely magical humans and I cannot believe they really exist. I love saying, “Kiss me harder,” and “You’re a good person,” and, “You brighten my day.” I live my life as straight-forward as possible. Because one day, I might get hit by a bus. Maybe it’s weird. Maybe it’s scary. Maybe it seems downright impossible to just be—to just let people know you want them, need them, feel like, in this very moment, you will die if you do not see them, hold them, touch them in some way whether its your feet on their thighs on the couch or your tongue in their mouth or your heart in their hands. But there is nothing more beautiful than being desperate. And there is nothing more risky than pretending not to care. We are young and we are human and we are beautiful and we are not as in control as we think we are. We never know who needs us back. We never know the magic that can arise between ourselves and other humans. We never know when the bus is coming."

Siluetas que marcan el compás de tus latidos,
mientras tus pasos siguen
el culo de otra,
y yo viendo los toros desde la barrera.
Sé que si salgo a la plaza
voy a acabar desangrada.
Acabar mordiendo
el polvo,
y no echándolo,
no es un buen negocio.

Matemáticas del sexo,
y ese uno menos uno:
aquí no baila nadie.

Que se apague el universo si no vienes,
que se apaguen las luces si te vas
detrás de sus tacones,
que se apaguen
los latidos
si tus manos
tienen hambre de sus manos,
si tus labios tienen
sed
de su sonrisa.
Que se apague el mundo,
si no es mi nombre
el que recuerdas
cuando la noche
ya no deja sitio para nadie.

Que se vaya todo a la mierda.

No tengo tu tiempo,
no tengo tu boca,
y las manecillas del reloj
siguen girando.

Dicen que cuando no tienes nada que perder
no cuesta tanto.
Pero es mentira.

Tú no tienes palabras para mí,
y yo no tengo sitio
para más cicatrices.

Ojalá nunca.
Pero menos mal.

And I wonder, when and where. I wonder, how and how much. I wonder, if I'll have a chance some day. With you. I wonder, if you'll realize, that somewhere deep within my soul is cravin' for you. It's like I've been waitin' for you for long ago, without knowin' I was waitin' for you. Damn, am I crazy? Of course I am. But I want you.

Todas las cosas que habría hecho
de no ser porque no las hice.

Y así,
la vida pasa
sigilosa,
dejando sólo
un rastro de pétalos marchitos
que no volverán a florecer.

O te pinchas
o mueres.

Y no hay segundas oportunidades
en este puto rail.

O te subes al tren,
o te atropella.

Y si descarrila,
al menos podrás decir,
que desde la ventana izquierda
del tercer vagón,
la vida por un momento
pareció follarse
al universo.

Los ojos llenos de ojalás,

y la sonrisa

como único equipaje.

Y todavía.

Un cunnilingus a las penas,
otro viaje en autobús.
Ya he perdido la cuenta.
Mis dedos siguen temblando
con el roce del papel,
y pienso que nada está demasiado
lejos si es el corazón quien
emprende el viaje.
Puedo recorrer el universo
por esos latidos,
andando y con mochila,
y no me cansaría,
no me hartaría,
no pararía.
Mis venas llenas
de amor del caro,
pero no sé
exactamente dónde derramarlo.
Como si no hubiese recipientes
predispuestos a abarcarlo,
voy dejando un
rastro de sangre
allá por donde paso.
Y es bonito
saber que el odio
quedó tan lejos
que ya nunca
puede alcanzarte.

Mis mejores coordenadas
están a unas cuantas horas de mí,
y en la maleta llevo mi jersey favorito.
Sonreír no es tan difícil.

Pero qué no daría yo por sonreír contigo,
por hacerte reír como un niño,
por llenarte las pupilas
de colores,
de un nuevo amanecer
repleto de esperanza.

Pero no vienes, no vienes,
no vienes.

Los espejos intentando camuflar
los instintos más prohibidos,
la sangre cayendo por cada orificio
de esta catástrofe,
la vida tirita
en el filo de
las palabras que nunca se dicen.

Cierra las cortinas,
que nadie nos vea.

Que nadie nos vea destrozar
el tiempo,
darle la vuelta a los relojes,
acabar con todo lo establecido
y empezar a hacer
el salvaje
en nuestro pequeño
mundo inventado.

Que nadie nos vea
desgarrarnos el corazón,
que nadie nos vea
intentando hacer sangrar
más emociones,
que nadie nos vea
huyendo
de la rutina impuesta
y saltando
todos los semáforos en rojo.

Estás naranja,
parpadeas.
Y la noche deja sitio
para empezar a improvisar.

Empieza.

El colchón me dice que no son horas
y yo pensando en
el mapa de tus coordenadas.
Dónde estará tu estrella.
La noche es oscura
y alberga horrores,
necesito de tu luz
para calmar mis miedos.
Ojalá estés un poco más cerca.
No sé cual es tu comida favorita
ni sé si a las 4:11 de un jueves
te pondrías a beber cerveza,
pero ven,
que te doy lo que me pidas.
Lo mejor de la locura es compartirla
y lo mejor de las sábanas
es que guardan el calor.
Todo un universo
en un metro por uno ochenta,
pero no quiero explorarlo sola.
Ven, y dejamos el sueño
en alquiler en otra casa,
y nos pasamos
las horas jugando a encontrarnos.
Y cuando te canses
y quieras dormir,
te pondré esa canción
y esperaré a que el sueño
suavice
tu respiración.
Aprovecharé para mirarte
sin miedo a que apartes la mirada.
Aprovecharé para mirarte
y rezarle al universo
que nunca jamás en la vida
te saque de aquí.
Y construiré palacios,
y torres,
y balcones,
desde los cuales
el sol nos dará los buenos días.


Haré un mundo a tu medida
si me dejas quedarme a vivir en él.

El ruido del microondas indica que hay vida más
allá de las fronteras
de estas cuatro paredes.
Por la ventana de mi cuarto
entran ruidos
procedentes del patio,
y de alguna manera
no me siento tan sola.
No es que me importe la soledad,
entiéndeme,
pero a veces
es reconfortante
saberse cerca
de otro ser humano.
Anoche volvieron las pesadillas.
Lo raro es que estaba despierta.
A las noches todo se vuelve
más difícil,
el aire se condensa,
los ruidos cesan,
y el silencio
deja paso a nuestros peores miedos.

Ojalá estuvieras aquí.

Ojalá la vida no te pusiera
tan distante,
inalcanzable como
una de esas estrellas
fugaces.
Ojalá me abrazases tú
cuando mi alma
empieza a tiritar,
y ojalá que con mirarte
bastara para
respirar tranquila.

Ojalá pudiera contarte
todos los cuentos
que tengo
esperando en el tintero,
hacerte sonreír,
enternecer las circunstancias.

Ojalá pudiera.
Ojalá quisieras.

-Ojalá hubieras sabido esperar.
- ¿Esperar a qué?
- Al fin del mundo.

I'm dreamin' of the wild side.
Of roads that take you nowhere,
of shinin' street lights
that almost make you blind,
of forgotten bar counters
full of empty whisky glasses
while a beautiful latin girl
dances alone on the dancefloor.

I'm dreamin' of the wild side.
Of lipstick stains on your shirt collar,
of everlasting nights
on the edge of your mattress,
of sunny mornings drinkin'
hot-chocolate
while tryin' to win
that pillow battle.

I'm dreamin' of the wild side.
Of your hair and your voice,
of that fuckin' music
that makes me tremble,
of Lana and Johnny
and the million dollar man,
of that stop sign
that we just won't see,
of beer,
and sex,
and a little bit of fuckin' freedom.

I'm dreamin' of the wild side.
Of that everything on red,
of that suicide jump
into your lips,
of your back
against my skin,
of that second before the second
when I'll know everything:

you are what I've been waitin' for all along.

Who drives me crazy
Who makes me wild.

- Pero ellos no lo saben.
- ¿No saben el qué?
- Nuestro secreto.
- ¿Y cuál es nuestro secreto?
- A veces me desesperas.
- Lo sé. ¿Pero cuál es?
- Ahora no quiero decírtelo.
- Sabía que te picarías.
- No, yo no me he picado.
- Sí, claro que te has picado. Siempre te picas.
- Pues no.
- No pasa nada. Me gusta cuando te picas.
- ¿Ah sí?
- Si. Se te pone una cara muy graciosa y me dan ganas de cogerte los mofletes.
- Ah, pues muy bien.
- No tienes remedio.
- Ni tú tampoco.
- Lo sé. Pero es genial.
- Si tú lo dices.
- Sí, lo digo yo. Es la puta polla.
- Eres muy raro.
- No más que tú.
- Pero eso ya se sabía.
- Si, es verdad, eso ya se sabía.

Se miraron en silencio un rato. Luego ella bajó la cabeza y se quedó un rato mirándose los pies. Él seguía mirándola.

- Prefieres que no lo sepan ¿a que sí?
- No es eso.. pero me gusta que sea así, me gusta que sea algo entre los dos. ¿Seguirás guardando el secreto?
- Sí.
- Bien.
- A veces siento que te da miedo.
- ¿Que me da miedo el qué?
- Que lo sepan los demás.
- No, ya te he dicho que no es eso..
- Pues no lo entiendo.
-¿Por qué no?
- Porque a mí me daría igual. Me daría igual que lo supiera el mundo entero o el jodido universo infinito. Eso no cambiaría nada entre tú y yo. Eso no cambiaría esto.
- Eso no lo sabes.
- Sí, sí lo sé. Ese es el problema. Que yo sí lo sé. Pero parece que tú no lo tienes tan claro.

Se empezó a alejar despacio, como si esperara que ella fuera detrás.

- ¿Que no tengo claro el qué?
- Lo que hay entre nosotros.
-¿Y qué coño es lo que hay entre nosotros?

Se quedó callado. La miró a los ojos. Tragó saliva, miró al horizonte y se empezó a encender un cigarro.

- Si no lo sabes ya, no hace falta que responda.

Euskadi me recibe con lluvia,
por aquí nada cambia.
Las mismas nubes grises,
el mismo mar,
la misma lluvia horizontal.
Las mismas calles,
las mismas paradas,
los mismos recorridos.
Mi calle,
intacta,
como cuando tenía 7 años
y jugaba al balón.
El tercer piso,
mi tercer piso,
esperándome,
como siempre.
Ellos,
sonrientes,
sin mostrar ningún cambio
significativo
(aunque el pequeño
está un poco más delgado),
saludándome
mientras mi corazón se llena
de calor.
Y luego ellas.
¿Qué más le puedo pedir a la vida?

Hoy voy a poner la música a tope,
hoy voy a bailar hasta reventarme los pies.

Y que salga el sol por donde quiera.

I wanted to think differently,

feel differently,

talk differently,

dance differently,

fuck differently

and sing differently.

But that was what I was.

Different?

I don't know

and I don't care.

I can't be what I'm not.

It's taken me 24 years

to take notice of that.

And now, finally, I can say it out loud:

yes, I'm weird, and I like it.

El escaparate me devuelve tu reflejo.
Quizá debería preocuparme,
pero por ahora sigo caminando
como si mis gastadas botas
no tuvieran intención de parar nunca.
La ciudad me come
y yo me dejo comer,
porque no concebí nunca
un lugar mejor
para perderme.
Soy como Gepetto
dentro de la ballena.
Pero yo no intento escapar,
esta luz no me da miedo.
Esta luz no me da miedo,
esta luz me habla de ti.
Y me entran ganas de bailar
y de decirte
sin que oigas
que ojalá tu sonrisa
un poco más cerca,
que ojalá
esa forma
de pronunciar
a dos centímetros de mí.
Y mientras tanto
llega el invierno
y yo sin calefacción.
El frío entra por todas las rendijas,
pero dentro de mi
se enciende una pequeña
chispa
que me hace ser optimista.
Están cambiando los colores.

Y no sé por qué me da
que tú tienes algo que ver en eso.

Nowhere in particular.
That's the destination.
Would you come with me?
Would you stay away?
I'm not waitin' for anyone.
I'm leavin' now,
to nowhere in particular.
No home,
no flag.
I wanna fuck with freedom
in an unknown land.
Whatever,
I'm gettin' older.
And I don't like that place.
It still smelles like her.
And that's so fucked up.
I don't know where the fuck
the road will take me.
And you know what?
I don't even care.
I'm on my way.