Wednesday, March 27, 2013

Estoy a punto de encontrarme con esos colores. Necesito olerlos. Sentir que vuelvo a ser yo.


I've got to get back to the west coast.
I'll miss your face though.
So I won't even say it, with you I couldn't fake it.

Tuesday, March 26, 2013

I don't really know how I feel when I listen to those songs. 
It's a kind of nostalgia, mixed with the will to smile and cry at the same time.
It's a kind of pain, mixed with I don't know what.

A kind of regret.
A doubt that pounds, wondering what it would have been like..
Si cuentas el tic-tac de las agujas, sentirás que el tiempo es infinito.
Que no hay manera de medirlo.
Que sigue y sigue y sigue...
Si cuentas el tic-tac de las agujas, sentirás que no llegas a tiempo.
Que se escapan entre tus dedos todas las horas que el reloj puede contar.
Y es verdad, se escapan.

Si cuentas el tic-tac de las agujas..
recuerda, que sólo nosotros contamos el tiempo.
Que los perros no saben que hora es.
Los pájaros tampoco.


¿Por qué necesitamos saber qué marcan las agujas?
Porque el tiempo sí es infinito, pero nosotros no.

Así que no cuentes el tic-tac de las agujas.
Vuela.
Y nada más.

Zu gabe.
Zurekin.
Bera gabe.
Berarekin.
Beraiek gabe.
Beraiekin.
Berdin du nola.
Bakarrik.
Edo beraien eskuekin.
Bakarrik.
Edo beraien ahotsekin.
Berdin du nola.



Jo ta ke irabazi arte, esan zuten.
Arrazoi zuten.
Those colours are waiting for me. 
And I can't wait to meet them.
I'm in love with that place.
Forever.

Monday, March 25, 2013

Siento.
Siento que casi puedo tocarte.
Estás justo en la punta de mis dedos.
Cada vez que escribo.
Siento.
Te siento.
Cerca, jodidamente cerca.
Y duele.
Pero da igual.
Tengo que seguir escribiendo, porque cuanto más escribo, más te siento.
Y no hay nada que no daría por volverte a sentir.
Aquí, justo aquí.
Cerca, jodidamente cerca.
De mis manos, de mi corazón.
Echa un ovillo en mi pecho.

Mis dedos guardan el eco de tu tacto. De cómo era tocarte, abrazarte, acariciarte. Y cada vez que escriben, a esa velocidad que sólo tú puedes darme, vuelven esas sensaciones, esas emociones. Haciéndome más débil. Haciéndome más fuerte.

Acercando a mí, lo inacercable. Porque no hay distancia. 

Estás dentro de mí.

The heart was made to be broken.
- Oscar Wilde


We loved with a love that was more than love.
- Edgar Allan Poe

Volverán las oscuras golondrinas.


  Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y, otra vez, con el ala a sus cristales
      jugando llamarán;
pero aquéllas que el vuelo refrenaban            
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquéllas que aprendieron nuestros nombres...
      ésas... ¡no volverán!
 
  Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,               
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
      sus flores se abrirán;
pero aquéllas, cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágrimas del día...                 
      ésas... ¡no volverán!
 
  Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
      tal vez despertará;                        
pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate:
      ¡así no te querrán!

Gustavo Adolfo Bécquer